GoNGZHu DaJia KaiZHaiJie KuaiLe 1431H

Recorded by SHaRKFiQ SSM 14 September 2010 at 6:18:00 AM 16 Comments

::SaLaM::

Nihao, duibuqi wo chidao le~ hehe.. ok, sempena bulan Syawal yg dah masuk hari ke-5, Fiq nak mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri, sori r, kalo de buat entri dgn tajuk yg "gempak" hehehe.. sorry 4 everything.. kepada yang dah keja dan bekeluarga, jgn lupa bank-in duit raya kt Fiq..haha..

This "Kad Raya" specially made to my followers, friends and also visitors. Enjoy your holiday and take care~

[background: Taman Tasik Shah Alam, Selangor]

Jangan lupa nyanyi lagu raya versi mandarin..hehe..

Kaizhaijie Kuaile
(Selamat Hari Raya Aidilfitri)

Kaizhaijie You Lai Le
Aidilfitri, datang lagi
Women Dajia Yiqi Gongtong Lai Qingzhu
Kita semua bersama-sama meraikan kedatangannya
Chuan Xin Yi, Dai Xin Di Songgu
Pakai baju baru, pakai songkok baru
Baba, Mama, Xiongdi Jiemei Huanju Yi Tang
Bapa, Ibu, Adik-beradik bersama-sama dengan gembiranya

Women Lai Chi Lemang, Ketupat He Kekoukele
Marilah kita semua makan lemang, ketupat dan coca-cola
Huantian Xidi, Dajia Xiqi Yangyang
Hari yang gembira, semua orang sungguh gembira
Xiongdi Jiemei Xiangqin Xiang’ai, Dajia Huandu Kaizhaijie
Adik-beradik menyayangi satu sama lain, semua orang meraikan Aidilfitri dengan gembira
Gongzhu Dajia Kaizhaijie Kuaile
Diucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua

Lirik asal:
Selamat Aidilfitri,
Kepada saudara serta saudari,
Setahun hanya sekali,
Merayakan hari yang mulia ini

Miskin kaya memakai baju baru warni-warni
Mengungjungi sanak kaum famili
Sungguh hebat pemandangan di hari raya ini
Tua muda wajah berseri-seri

Sumber: Huanyu(2), APB, UiTM Malaysia
-highnessfieq@yahoo.co.uk/highness.fiq@gmail.com-

SSM: xselalu on9 tyme cuti raya, nak menziarahi sanak-saudara..hahaha~ gambar 1st Syawal will be updated later~

16 Responses so far.

shiqin ghazali , September 14, 2010 at 7:36 AM

mcm pntun~

tak selalu on9 tyme cuti raye
nak mziarahi snk saudare
gmbr 1st syawal will be update later..

pantun 3 kerat~
ok wat!!
leh lwn dinie jgk neyh
lalatipah , September 14, 2010 at 12:32 PM

ehem ehem testing 1,2,3..nak jadi penyanyi lagu tu boleh tak,haha..anyway, selamat hari raya fiq :)
::dAuZsHaNLeY:: , September 14, 2010 at 1:55 PM

selamat hari raya juga!
SHaRKFiQ SSM , September 15, 2010 at 3:51 AM

SG:
hehe..
btol gak, xprasan lak terbuat pantun.. hehe..
smart x kad raya tu??hehe
self-captured..
SHaRKFiQ SSM , September 15, 2010 at 4:20 AM

sYazY_dZaiMa:
hehe, slamat ari raya jgak..
bleh2, jom nyanyi lagu ni sama2, br meriah.. hehe~
SHaRKFiQ SSM , September 15, 2010 at 4:26 AM

dAuZsHaNLeY:
xiexie...=))
anggur , September 15, 2010 at 10:09 AM

Selamat Hari Raya..
e.l.i.z.@ , September 15, 2010 at 10:34 AM

nihao?wo hen hao..
duibuqi, xreti nk tulis lagi kekek

selamat hari raya fiQ!
Mindbreaking , September 15, 2010 at 1:58 PM

fasihnya dia bbhasa cina, aku br merangkap-rangkap....
Cik Tim , September 15, 2010 at 2:53 PM

haha...bley plak main alih bahasa ye..lagu raya.. ;D
SHaRKFiQ SSM , September 16, 2010 at 7:48 AM

MiRa:
kaizhaijie kuaile too~
SHaRKFiQ SSM , September 16, 2010 at 7:55 AM

eliza jiejie:
wo yie hen hao..
duibuqi too.. hehe, Fiq pn taw yg blaja je..
tu pn dh byk yg lupe..hehe

ok, kaizhaijie kuaile
SHaRKFiQ SSM , September 16, 2010 at 8:01 AM

Mr Mind:
xdak r fasih sgt pun..
lagu ni pun ambik kt buku mandarin level 2..
skrg nih dh abes dh 3 level mandarin..
bleh r sket2.. haha
SHaRKFiQ SSM , September 16, 2010 at 8:03 AM

black roses:
hehe, tu r, jgn buat maen..
lagu raya versi mandarin pun ada..
laoshi yg ajar~
ni pun copy dr buku mandarin UiTM, level 2..

jom r nyanyi.. best!!
fid , August 16, 2012 at 1:04 PM

hebattt! boleh share lirik nih ngan classmate lepas balik raya...huhuhu
SHaRKFiQ SSM , January 7, 2013 at 1:21 AM

Fid:

dah share blom lagu raya nih ngan classmate..hehe...